リュリュのオレンジテニス カリフォルニアはオレンジカウンティー在住のリュリュが、もうすぐ（？）帰国するまでの日々の出来事を少しずつ綴っていきます。万年ビギナーレベルのテニスのこともたまに話題にします。

以前、日系スーパーでアメリカ人のおばさんにパン粉のことで話かけられたことを記事にしましたが、今日はおじさんに話しかけられました。

レジのとこで、カートから品物を出し並べていると

　　おぉ、その根っこは何ですか～

と私の後ろに並んでいた白人のおっちゃんが興味津々　聞いてきました。

思いがけない質問に焦るリュリュでした。
牛蒡って英語で何て言うのか知らないし～
それに、どんどん聞いてきそうな気がするよぉ～

　　ごめんなさいね、英語ではわからないわ。

すると、あきらめきれないおっちゃんが、レジの人に｢これは何だ？｣と聞いたら、

　　ジャパニーズゴボー

という答えー。　　（あっ、それだけでいいの？　）

おっちゃんは、｢こんな根っこ初めて見たよ。｣とやたら感激してました。

そんなおっちゃんの買い物は、キムチの瓶詰（大）１個だけでした。

よっぽどキムチの好きな外人さんなのね。
（って、自分が外人でしたっ。）

帰宅した私は、早速　牛蒡のことを英語で何ていうのか
説明はどうなっているのか調べたのでした。
（欧米では雑草扱いだそうですが。。。）

よし、今度はいつでも聞いてきてね。

うそ、うそ、調べたそばから忘れてます。

さて、今度は、何を聞かれるのやら～