リュリュのオレンジテニス カリフォルニアはオレンジカウンティー在住のリュリュが、もうすぐ（？）帰国するまでの日々の出来事を少しずつ綴っていきます。万年ビギナーレベルのテニスのこともたまに話題にします。

週末はHAIKUに悩むだろうと言っていたリュリュですが、
実は、まだ作品が出来上がってません。
期日は明日よ～～

ところで、こんな句知ってました


Free care...


Cowards to become


Ms. Not


あの超有名な芭蕉の句



古池や


蛙飛び込む


水の音


の英訳だそうです。

えっ　

ちゃうちゃう～
結構有名なジョークですって。　（聞いたことあるような、ないような～）

ちゃんとした英訳は、ひろちゃんが紹介してくれていましたね。

HAIKUの面白いサイトに載っていました。（←クリックしてみてね。）

HAIKU CLUBなんてのもあるのね

私もこれ見て、ちょっと真面目に句を考えてみよう～

それでは～